ปกติ report เค้าจะใช้ font จากเครื่องเลยครับ ถ้า public ขึ้น server ไปแล้ว ก็จะเรียกใช้ font จากเครื่อง server
ลองเช็คเบื้องต้นตามนี้ดูนะครับ
ตอนทำ report ให้ลอง preview จาก tool โดยเลือก output เป็น PDF (File>Preview>PDF) ตรงนี้สามารถแสดงภาษาไทยได้หรือไม่
ถ้ายังไม่ได้ลองกลับมาที่ file report
1. คลิกไปที่ tab structure (มุมขวาบน) เลือก master Report
2. จากนั้นลองหา encoding จาก tab style
3. แล้วเอาติ๊กถูกออกแล้วเซ็ตเป็น utf-8 จากนั้น save แล้วลอง preview อีกที

ได้หรือยังครับ? 

สามารถแสดงภาษาไทยได้หรือยังครับ